මේ ඔයාලා ගාව තියන ඔක්කොමද?
කරනවා!
තව ගේනවා!
දානවා ඒවා!
නවත්තන්න, නවත්තන්න!
මට උදව් කරන්න.
කවුරුවත්ම නෑ.
කවුරුවත්ම එන්නේ නෑ මට උදව් කරන්න.
එකම එක කෙනයි මට මේ වගේ වෙලාවට උදව් කරන්න හිටියේ.
අයින් වෙනවා!
Gu Jun Pyo?
මට සමාවෙන්න.
ඒක කලේ මම නෙවේ.
ඇත්තටම මම එහෙම කලේ නෑ.
මම ගනන් ගන්නේ නෑ, දැන් මොකුත් කියන්න එපා.
ඔයා තාමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ නේද?
මම කරනවා, මම ඔයාට විශ්වාස කරනවා.
මම ඒක කරගන්නම්.
ඔයා වාඩිවෙලා ඉන්නවද නැත්නම් මම ඔයා ව ගැට ගහලා තියන්නද ඕනේ?
ඔය ඔයාගේ හැටිද නැත්නම් මොකුත්ම තේරෙන්නේ නැතිකමද?
ඔයා ඕනතරම් කරදර කරගත්තට පස්සෙත් තාම නැද්ද ඉගනගත්තේ?
මේවගේ වෙලාවල මේ වගේ කරදර වෙලාවට යුද උපක්රම 38 හොදම එක තමයි එලියට නොගිහින් ඉන්න එක.
ඔයාගේ මොලේ නම් ඇත්තටම වැඩක් නෑ.
එතකොට සාමාන්‍ය දැනීමට ලකුණු 10ක් වත් දෙන්න බෑ?
ඔයාගේ මොලේ ඔරන් ඔටන් කෙනෙක්ගේ මොලේට වඩා පොඩි එකක්.
ඔරන් ඔටන්?
ඒක හරි නේ? මේ බලන්න!
මේ ඔක්කොම ඔයාගේ පුස් මොලේ නිසා ඒ නිසා ඔයාගේ ඇගටත් කරදර විදින්න සිද්ධ වෙනවා.
යුධ උපක්‍රම 38 නෙවේ, ඒවා තියෙන්නේ 36 යි!
මෝඩ යක්ශයා.
මට තමුසේ වගේ කෙනෙක්ගෙන් බැනුම් අහන්න කිසිම උවමනාවක් නෑ.
ඇස් දෙක වහනවා.
අහ්හ්, ඒක රිදෙනවා
එහෙනම් තමුසෙම පිහිදාගන්නවා!
මේ යකා නම් ඇත්තටම!
[Gu Joon Pyo, Yoon Ji Hoo, Song Woo Bin, So Yi Jung]
[Oh Min Ji]
[Jun Pyo, Min Ji]
මකුණෙක්, මකුණෙක්!
යනවා යන්න!
යනවා!
යනවා යන්න!
යනවා!
යනවා මෙතනින්!
යනවා යන්න!!
යනවා !!
දැන් ඒක හරි.
[Jun Pyo, Min Ji]
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්න? අනේ එහෙම වෙන්න එපා.
ඔයා හරිම කැතයි, ඉතින් තාමත් ඕනේ මගේ මනමාලි වෙන්නද?
ඔයාට තවත් මේ ඩේකෙයා එකට එන්න ඕනෙද?
එපා. එපා එහෙම කරන්න.
එහෙම කරන්න එපා.
හරියට නිකං වට්ටක්කා ගෙඩියක් වගේ.
ඉතිං කොහොමද ඒ වගේ කෙනෙක් මගේ මනමාලි වෙන්නේ.
යනවයන්න!
යනවා ගෙදර, කැත වට්ටක්කා ගෙඩිය!
එපා, එහෙම කියන්න එපා.
එහෙම කියන්න එපා..
අනේ, එහෙම කියන්න එපා, එහෙම කියන්න එපා.
මම කොහොමද ඊට පස්සේ ජීවත් උණේ..
ඔයාලා කවදාවත් ඒක දැන ගන්න නැතුව ඇති.
මම ගෙදරින් එලියට බහින්නවත් බයවෙලා හිටියා.
මොකද මගේ හිතට දැනිච්ච ඒ භයානක හැගීම නිසා.
ඒක හරිම වේදනාකාරි වුණා, ඒ වගේම මිනිස්සුන්ට මූණ දෙන්න පවා මම ලැජ්ජ වුණා.
ඒ දුකින්ම අවුරුදු 3ක් මෙහේ ඉදලා, මම ජ'මනියට ගියා.
හැම අවුරුදු 2කකටම ප්ලාස්ටික් සැත්කම් 2ක ගානේ.
ඒ වේදනාව විදිනවට වඩා මැරෙන එක සැපක්.
ඔයාලා දන්නවද මම ඒ කාලය ගෙව්වේ කොහොමද කියලා?
ඔව්, ඒක තමයි ඔයාලගේ තිබුණ ඒ හැගීම.
ඔයාලා මට මකුණෙකුට වගේ සැළකුවා.
ඒ ගැගීමෙන් තමයි ඔයාලා මට හිනා වුණේ, හරියට මම නිකන් විහිලුවක් කියලා වගේ.
මට ඒක මොහොතකටවත් අමතක වුණේ නෑ.
මට ඒ වගේ දෙයක් මතක නැති වුණත්, මම ඒ ගැන හොදටම කණගාටු වෙනවා.
නෑ!
ඒක නෙවෙයි වෙන්න ඕනේ!
“ සමාවෙන්න ” කියන එක නෙවේ මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණ වචනය!
හේයි.
සන්සුන් වෙන්න.
මං දිහාබලන්න.
මම ලස්සන නැද්ද?
මම ගොඩක් ලස්සන වෙලා.
ඔයා මට කැමති නැද්ද?
මම ආවේ කා වෙනුවෙන්ද?
මේ මොහොත එනකන් තමයි මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ බලන් හිටියේ!
ඉතිං කියන්න ඒක!
කියන්න ඔයා Oh Min Ji ට කැමති කියලා!
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
කියන්න ඔයා Oh Min Ji ට කැමති කියලා.
ඉක්මන් කරන්න, ඒක කියන්න ඔයා Oh Min Ji ට කැමති කියලා!
මොනතරම් අනුකම්පා සහගතද.
මට තවදුරටත් බලන් ඉන්න බෑ.
ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා?
ඒක අතීතේ වුණ දෙයක් ද වර්තමානේ වුණ දෙයක්ද කියන එක ප්‍රශ්ණයක් නෑ.
ඔයා තමාත් විහිලුවක්ම තමයි.
නෑ, ඔයා ඉස්සරටත් වඩා දරුණු වෙලා.
අඩුම ගාණේ ඉස්සර හිටපු ගෑණු ලමයගේ,
හදවතයි ආත්මයයි වත් ලස්සනට තිබුණා.
ඇයි ආයේ මෙහේ ආවේ?
ඔයාට දැන් මොනවද ඕනේ?
ඇත්තටම මම ආවේ හේතුවකට තමයි.
හේතුවකට? මොකක්ද ඒ?
මට ඒක අහන්න ඕනේ නෑ.
මොනවද ඔයා කරන්නේ?
හැම තිස්සෙටම වගේ නිකන්...
තමුසේ මිනිස්සුන්ව ගෙදරට ඇදන් එනවා.
ඔයා තුවල වුණ කලුල් අත පය තියාගෙන ඔයා කියන්න වටින දෙයක්ද කියන්නේ,
දැන් මම ඔය බෙහෙත් දාපු තුවාල, තමත් මම ගෙදරට ඇදන් ආවා කියලද කියන්නේ?
ඉයාලගේ දෙමව්පියොත් ඇත්තටම බයවෙලා ඇති.
මම දැනට මත් කෙනෙක්ට කිව්වා ගෙදරට කතා කරලා භය වෙන්න එපා කියන්න කියලා.
ඒ වගේම.. ඔයාගේ ඇදුමුයි පිටේ ගෙනියන බෑග් එකයි විසි කරලා දැම්මා.
ඒවා හොයලා දැන් ඇති වැඩක් නෑ.
විසී කරලා?
ඔයා ඒ ඔක්කොම විසි කලා?
අපිට ඒවා හෝදගන්න තිබුණා.
මගේ අවසරයක් නැතුව, කොහොමද තමුසේ ඒවා වීසීකලේ?
ඔයා කොහොමද තවදුරටත් ඒ වගේ දේවල් අදින්නේ?
මොකද මට බැරි?
අමතක කරන්න එපා, මම ඩ්‍රයි ක්ලීන් පවුලක දුවෙක් කියලා!
කියවන්න එපා!
කොහොමද කැහැටු පුන්චි යක්ශ කෙල්ලෙක්ට මේ වගේ ඝෝශාකාරි කටක් තියෙන්නේ?
තමුසේ කෝච්චි හරය (මැද කොටස ) ගිල්ලද?
මොකක්?
එනජිම නෙවේ! කෝච්චියක දුම් බටයක් කෑවද !
ඒක කොහොමද වෙන්නේ?
ඒයි, ඒක තාර්කික දෘශ්ඨි කෝණයෙන් බලනවා.
කොහොමද මනුස්සයෙක් කෝච්චියක දුම් බටයක් කන්නේ?
එයා කන්න යනව නම් මොනවහරි, ඒ කෝච්චියේ හරය (මැද කොටස ) වෙන්න ඕනේ.
මොනවද තමුසේ කරන්නේ?
මගෙන් අයින් වෙලා ඉන්නවා!
එන්න මෙහෙට.
මට බලන්න දෙන්න.
මා කෙතරම් විඩාවට පත් වුවද............. මා ජීවිතේ වාසනාව
ඔබ මා දෙසට පැමිණෙනවා... සිහිනයක් විලසට.
මා කෙතරම් දුකින් සිටියද, මා ජීවිතේ වාසනාව.
සෑමවිටම උණුසුමින් මා වැලද ගන්නවා.
මා සෑම විටම මෙලෙස සිනාසෙනවා.
ලොවෙන් කොතරම් හිරිහැර පීඩා පැමිණියද,
මා කිසිදා මාගේ කදුලැලි ඔබට දැකීමට ඉඩ නොදෙමි.
ඔබ මගේ හදවත තේරුම් නොගත්තද.
ඔබ මාහට බොහෝ දුරින් සිටියද,
මම සතුටින් සිටින්නෙමි... ඒ ඔබේ මාලග සිනාව ඇති හෙයිනි.
මා වෙතට එකම එක පියවරක් නගන්න.
ඒක හරියට රිදෙනවා.
ඔයාගේ පාසල් නිල ඇදුම, සපත්තු, අනෙක් දේවල්
රෑ පුරාම මම ඔයා වෙනුවෙන් සූදානම් කලා.
ඒක නිකන්...
ඒක...?
ඒත් එක දෙයක් තියනවා ඒකට අපි ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ.
ඒත් මේක මගේ එකට වඩා ටිකක් වෙනස්.
මගේ බසිකලේ මිල අධික එකක් නෙවේ!
මගේ එක නිකං සාමාන්‍ය ගණේ එකක්, සාමාන්‍ය සාමාන්‍ය, සාමාන්‍ය මිලක එකක්.
මට සමාවෙන්න මිස්.
මහත්තයා කිව්වේ පරණ එකට හොදටම සමාන එකක් ඔයාට අරන් දෙන්න කියලා.
ඒත් ඒ බයිසිකලය, අපිට ඒවගේම බසිකල් එකක් හොයන්න බැරි වුණා.
අපි ඒත් අපේ උපරිමයෙන් උත්සහ කලා.
ඔබට ඒකම් හොයාගන්න අමාරු නිසා මෙයින් එකක් කරුණාවන්තව තෑග්ගක් විදියට බාර ගන්න පුලුවන්ද?
ඒත්...ඒක තාම... මේ මිල....
මේ තමයි අපේ කෝකියා ඔබ වෙනුවෙන්ම හදපු දේ
Kobe වගේම පුලුස්සන ලද ගවමස්.
යෙදු Piemonte Alba හතු ඔම්ලෙට්.
Alba tru...
හතු.
ඒත් ඇයි, මට Gu Jun Pyo ව පේන්න නැත්තේ?
මහත්තයා උදෙන්ම ගියා.
කොහෙද එයා ගියේ?
Sis?
[Gu Jun Pyo]
Jan Di ආයෙත් ඇවිල්ලද?
Gu... Gu... Gu...
මොකක්ද වැරැද්ද? මම් ඔයාගෙන් ඇහුවේ ඔයාගේ අක්කා ඇවිල්ලද නැද්ද කියලා.
Shin... Shin...
මොකද ඔයා ගොතගහන්නේ?
තාත්තා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මේ විද්යුත් තරංග නිසා දවසක නරක් දෙයක් වෙයි කියලා
- F... F... - මොකක්ද?
මොකක්ද මේ?
ඔහ්, මේ කාගේ පුතාද? එයා හරිම කඩවසම් නේ.
එයා මෙහේ.
- මොනවා? - F4!
මොකෙක්ද ඒ?
Shinhwa group එකේ උරුමක්කාරයා, Gu Jun Pyo!
Shinhwa Group.
මොකක්?
ඔයා කියන්නේ මෙයා අපේ ගෙදරට ඇවිත්? මේ දැන්?
සොදුරිය!
ඔයා කොච්චර සද්දෙන් කෑගැහුවත් වැඩක් නෑ.
එකම එක saury කෑල්ලක් විතරක් කන්න.
මේක...
ඔයාලා මේවා කෑමක් විදියට කනවද?
මේක..
මේ මොන ජාතියේ මකුණෙක්ද?
ඒ මකුණෙක් නෙවේ... ඒක මුහුදු කෑමක්.
මේතරම් පුන්චි මොන මුහුදු කෑමද්?
අහ්... ඒක... ඒක හීහී.
හල්මැස්සෝ කියන ජාතිය ඒ තරම් පොඩිද.
අහ්... කියන විදියට ඔයා ඒ ගැන් අහලා නෑ වගේ.
අහ්, ඒ අපි දන්නේ නෑ මොනවගේ කෑමද පෝසත් පවුල්වල පුතාලා කන්නේ කියලා
අහ්, එහෙනම් මේක මුලින් කන්න.
ඔහ්, මම දන්නවා මේ මොනවද කියලා
මේ තමයි...sau...
Sau...
- Ry!
එයා දන්නවා මොනවද saury කියන්නේ කියලා!
කොහොමද එයා එක දන්නේ? ඔහ්, ඔව්, මේක...
එහෙම නෙවේ ඒක කන විදිය.
ඔහ් කොහෙන්ද එයා ඒක කරගෙන තියෙන්නේ?
ඒකේ පෙනුම නියමයි !
පැටියෝ!
යන්න ඒක බලන්න
පැටියෝ!
කොහොමද Oh Min Ji ඔයාට එහෙම දෙයක් කලේ?
පලිගැනීමක වුණත් සීමාවක් තියනවනේ.
ඒක කාගේ වැරැද්ද ද ඔයාට මේ වේදනාවල් විදින්න වුණේ?
දෙන්න මට පෙන්නන්න.
ඒක හරිම භයානකයි.
භයානකයි, හරිම භයානකයි.
කියනවිදියට ඒ වගේ ප්ලාස්ටික් සැත්කමක්,
එක පාරක් කරගත්තම,
ඒක හරිම වේදනාකාරී,
ඒ නිසා දෙවනි වතාවට යන්නවත් බැරි තරම් ඒක අමාරුවෙනවා කියලා.
අපි හැමෝම ඒවගේ සැත්කමක් කරගන්න අවදානමක් ගත්තොත්,
එයා වගේ ලස්සන වෙන්න කාටද බැරි?
ඒක හරි.
ඒක... මනුස්සයෙක්ගේ මූණක්ද?
මට ඒවගේ පෙනුමක් තිබුණනම්, මම් සියදිවි නසාගෙන ගොඩක් කල්.
ඔයාගේ ඇස්.
ඔයාගේ නහය.
ඔයාගේ කොපුල් ඇටේ.
ඔයාලා ඒවට සල්ලි ගෙව්වේ නැද්ද?
ඔයාලට යමක් ඕනේ වුණොත්,
ඔයාලත් ඒක සල්ලිවලට ගන්න පෙලෙබෙන්නේ නැද්ද?
ඒ දේම ලස්සන වෙනුවෙනුත් කරන්න බැරි නැද්ද?
ඒයි!
ඔයාලා හැමෝම් ප්ලාස්ටික් සැත්කම් කරන් නැද්ද?
ඇයි ඔයාලා ඒක Min Ji ගේ පිටේ විතරක් දාන්නේ?
ලස්සන මිනිස්සු තවත් ලස්සන වෙන්න ඒවගේ දෙයක් කරන එක හොදයි නම්,
ඇයි කැත කෙනෙක් එහෙම කලාම ඒක වැරදි වෙන්නේ?
එයා ඒක නිකන් හේතුවක් නැතුව නෙවේ නේ කලේ.
එයා ඒකට වටිනාකම විදියට මහාලොකු වේදනාවක් වින්දා.
ඒ ගැන මොකද කියන්නේ?
ඉතින් මොකද?
කටවත් කියන්න පුලුවන්ද ඒ ඉන්නේ Min Ji නෙවේ කියලා?
තමුසෙලට පුලුවන් නම්, එනවා ඉස්සරහට.
මට පේන්න එනව ඉස්සරහට!
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ නෑ.
මට සමාව ඉල්ලන්න පුලුවන් කමකුත් නෑ.
හිතන්න එපා මට ඔයාට සමාව දෙන්න පුලුවන් කියලා.
Jan Di.
ස්තුතියි ඔයාට.
අපි පස්සේ හමුවෙමු.
මම Geum Jan Di එක්ක වාඩිවෙලා හිටපු සෙල්ලම් කරන්න පුරුදුවෙලා හිටපු තැන,
ඔයාට පුලුවන් ඒ රෙදි සෝදන හඩ අහන්න.
මගේ ආදරණිය, Jan Di ගැන කතා කරන්න.
හැමෝම අහගන්න!
Shinhwa High School එකේ F4 එක වෙනුවෙන්,
පැහැදිලිවම ඔයාලට දැනුම් දෙන්න් ඕනේ දෙයක් තියනවා.
අද ඉදන්, දැවනි වසර B පන්තියේ ඉගනුම් ලබන Geum Jan Di
වෙනවා මගේ, ඒ කියන්නේ Gu Jun Pyo ගේ පෙම්වතිය වෙනවා.
මම ඒක සංඛේතාත්මකව මෙහිදී දැනුම් දැනව.
අහ්, සුභ පැතුම්!
Ginger! Ginger!
එපා!එපා!
මොකක්ද මේ?
නිශ්ෂබ්ද වෙන්න!
අද ඉදන් ඉදිරියට,
Geum Jan Di' ගේ වචන සහ ක්‍රියාවන්,
Gu Jun Pyo හෙවත් මගේ ඒවට සමානවම ක්‍රියාත්මක වෙනවා.
හැමෝම එයා එක්ක හොදින් ඉන්න ඕනේ. තේරුණාද?
ඔව්.
තේරුණාද?
ඔව්!
මම විරුද්ධයි!
- Ji Hoo! - Ji Hoo!
මම ආයේ ආවා.
ඒත් තාම මේ කුමාරයට එන්න කලින් වැඩි නැද්ද?
එයා ඉක්මනටම් ආපහු ආවා කියන්නේ...
එහේ මොනව හරි විශේෂ දෙයක් වුණාද?
සමහරවිට.
එහෙනම් ඒකයි කතාව...
ඔයාට බාත් රුම් එකට ගිහින් කෑගහන්න බැරිද ඒක සමරන්න?
නෑ?
Ohh, දැන් ඉදන් අර නායකයා Gu, ඒ නිසා ඔයාට බෑ.
ඒක ඒවගේ දෙයක් නෙවේ.
එහෙනම් මොකද ඔයාගේ මූණ සුදුමැලි වෙලා?
Oh, මම දන්නේ නෑ.
මම දන්නේ නෑ මොනවා කියන්නද කියලා.
කොහොම වුණත් ඒවා ටිකක් අමුතුවෙලා.
මගේ හැගීම්.
මොන් හැගීම්ද?
ඒක නිකන් මොනව හරි වෙනස් වෙලාවගේ.
ඒ මොකද එයා පැරිස් වතුර බීලා ආපු නිසා.
එයාගේ පෙනුම තවත් සරාගී වෙලා නම් පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.
මම ඔයාට කිව්වා එහෙම දෙයක් නෑ කියලා!
Oh, Geum Kang San.
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
එයා කියනවා පවුලේ හදිස්සි තත්වයක්ලු.
අම්මා!
තාත්තා!
san! කොහෙද ඔයා?
මෙතන.
තාත්තත් මෙතන!
Jan Di!
ඇවිල්ලා පොඩ්ඩක් බලන්න.
මොනවද මේ? ඇවිල්ලා පොඩ්ඩක් බලන්න.
මොනවද මේ?
සහෝදරයා තමයි ඒවා එවලා තියෙන්නේ.
සහෝදරයා!
සහෝදරයා?
Jun Pyo සහෝදරයා!
කෑම මේස, sofa, TV, තව kimchi ශීතකරනයක්.
එයා මේ ඔක්කොම එවලා!
ඇදන් ටික නම් ආපහු යවන්න වුණා මොකද ඒක දාන්න අපේ නිදන කාමරය පොඩි වැඩි.
ඔයා දන්නවද ඒ දේවල්.
මම කිව්වේ, වියන් තියන කුමාරියන් නිදාගන්න ඇදන්.
Ohh, ඒක නම් ඇත්තටම ලැජ්ජාවක්!
අපිට දොර කඩලා ඇද ඇතුලට ගෙනියන්නයි තිබුණේ.
එයා එවපු සේරම ඔයාලා කොහොමද පිලිගත්තේ?
ඒත්, Jan Di... තාත්තට ත් ඕනේ වුණා ඒවා ආපහු යවන්න, ඒක..
ගෙනාපු මනුස්සයා මොනවා කරන්නද ඉතින්?
අපි මේවා භාරගත්තා, ඒ නිසා එයාලට ආපහු යන්න පුලුවන් වුණා.
ඇයි අපි ආපහු ඒවා යවන්නේ නැත්තේ?
මේක අපේ පවුලේ දෙයක් විතරක් නෙවේ.
මේක ඒ පවුලේ කීර්තිය ගැනත් ප්‍රශ්නයක්.
අපි ගොඩක් දුප්පත් නම්, ඒක Young Master Jun Pyo ගේ ගෞරවය නැතිවෙන්නත් හේතුවක් වෙනවා.
ඔයා මොනවද දන්නේ, මෝඩ කෙල්ල?
නෑ, ඒක නෙවේ මේක ඉවරයක් කරන්න තියන විදිය... අපි කොහොමද මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ?
ඔයාලට ඕනේ ශීතකරනයයි ඇදයි අස්සේ හිඩසේ අපි හතර දෙනා එකට ඇලිලා ජීවත් වෙන්නද?
හරි, මම දන්නවා, මම දන්නවා අපි මේවා ආපහු යවමු.
අපි ඒක මාමාගේ ගමේ තියන බඩු ගබඩාවට යවමු.
ඔයා බදින කොට ඒක දෑවැද්ද විදියට පාවිච්චි කරමු.
හරිද? හරිද? හරිද්?
තාත්තේ!
හරි, මම දන්නවා.
ඒක ලැජ්ජාවක් වුණත්, අපි ඒවා ආපහු යවමු.
ගිහින් එයාට ඒක හොද විදියට කියන්න.
අපි ඒවා අගය කරනවා කියලා.
අපි ඒවා පිලිගත්තේ නැති වුණත්.
අක්කේ, අපි අඩුගානේ TV එකවත්, තියාගමු හොදේ?
පුන්චි යක්ශ පැටියා, Geum Kang San!
අපි කතාකරමු.
Oh. ඔයාද ආව කෙනා?
මොනවගේ ප්‍රශ්නයක් නිසාද ඔයා මෙහෙට ආවේ?
මම කියන දේ තේරෙන්නේ නැද්ද? මම ඔයාට කිව්වේ මාත් එක්ක කතා කරන්න එන්න් කියලා.
අයින් වෙන්න.
ඔයා අයින් වෙන්නේ නැද්ද?
ඇත්තටම!
මොකක්ද?
මොකක්ද මේකට වුණේ?
මම වැඩිම ලකුණු ගහන්න ඔන්න මෙන්න හිටියේ, ඒකත් ගහලා ගියා, තමුසෙට පින් සිද්දවෙන්න.
මොකක්ද මෝඩයෝ තමුසෙට ඕනේ?
මොකද්ද මෝඩයෝ තමුසෙට ඕනේ කියලා මමයි අහන්න ඕනේ!
අහන්නේවත් නැතුව, තමුසේ කොහොමද මගේ ගෙදර උඩු යටිකුරු කරන්න ගියේ?
Oh, ඒක.
ඔයා අකමැති දෙයක් එතන තිබුණද?
මට කියන්න, මම අලුත් ඒවා ගෙනත් දෙන්නම්
ඒයි!
මගේ පවුලට ඇදවල්, පුටු තියනවා.
රෙදි සෝදන මැශින්, ශීතකරන, TV, අපිට ඒ ඔක්කොම දේවල් තියනවා!
ඉතිං අලුත් ඒවා ගන්න එක හොද නැද්ද ඒ වෙනුවට?
ඒ මොන එහෙකටද අලුත් ඒවා? තමුසේ මොකෙක්ද මෝඩයෝ?
මම මොකෙක් වෙන්න පුලුවන්ද?
ඊයේ ඉදන්, මම තමුසෙගේ පෙම්වතා!
තමුසෙට පෙම්වතියක් හම්බවුණ හැම වෙලාවෙම් මේවගේද හැසිරෙන්නේ
ඇදුම්, කාර් අරන් දෙනවා ගෙදර බඩු මුට්ටු වෙනුවට අලුත් ඒවා ගෙනත් දෙනවා.
පස්සේ තමුසේ ගේත් මාරුකරනවද?
ඇත්තටම, මට මුලින්ම ඕන වුණේ ගේ වෙනස්කරන්න තමයි.
මගේ ලේඛම් Jung කිව්වා ඒක ඩ්‍රයි ක්ලීන් කරන කඩේට සම්බන්ධ වෙලා තියන නිසා,
පස්සේ ඒ ගැන හොයන්නම් කියලා.
මොකටද තමුසේ එහෙම දෙයක් කලේ?
[*Shim Chung පරණ කතාවක එන දුවෙක් ] මම Shim Chung, * ද තමුසෙට විකිණෙන්න?
මම කිව්වා.
ඔයාට සල්ලි වලට යාලුවෙක් ගන්න බෑ, ඒක හදවතින් කරන්න් ඕනේ ලබාගැනීමක්.
මම දන්නේ නෑ ඔයා මීට කලින් පෙම්වතියන්ට කොහොම සලකන්න ඇද්ද කියලා,
මම මේවගේ දේවල් වලට ඇත්තටම වෛර කරනවා.
එක්කෙනෙක් වත් නෑ.
මගේ කලින් පෙම්වතියෝ ගැන කිව්වේ...... එහෙම අය කවුරුවත් ඉදලා නෑ.
ඒක..
එහෙනම් මම මේ පාරට ඔයාව අතාරින්නම්... ඒත් අදින් පස්සෙ පරිස්සම් වෙනවා!
ඔයාගේ නරක තරහ යන ගතිය.
ඇයි මම ඔයාට හොදින් සලකන්න හදන හැම වෙලාවෙම ඒක විසිකරලා දාන්නේ?
කවුද ඔයාට කිව්වේ මට් හොදින් සලකන්න් කියලා?
නියම පාරක්!
හරි තැන හොයාගෙන ඒක විසිකරන්න.
ඒත්... ඔයා හැමදාම මෙතන මෙහෙම වාඩි වෙලාද ඉන්නේ?
මොකක්, ඔයා මොනවා ගැනද වද වෙන්නේ?
අද සාදයක් තියනවා, ඒ නිසා අද විශේෂ අවස්තාවක්.
මම සාමාන්‍යයෙන් ගැණු අයව ඇතුලට වද්දගන්නේ නෑ.
මැස්සෝ? මොන මැස්සොද?*
අර Ji Hoo යක්ශයට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
පැරිස් ඉදල ආවම නියම මිනිහෙක් වෙලා වගේ?
බලන්නකෝ මුලු දවසම පූසෙක් වගේ නිදියන හැටි, මම හිතන් හිටියේ මිනිහා තාම පරිණත මිනිහෙක් වෙලා නෑ කියලා.
දැන් නම් ටිකක් එයා මනුස්සයෙක් වෙලා.
මම මේ මොනිහගේ මේ වගේ දේවල් ඉවසන් ඉදන් ගොඩක් කල් වෙනවා.
Jan Di, ඔයාටත් ඕනෙද අපේ අශ්වාරෝහක සංගමේට බැදෙන්න?
Jan Di, ඔයාට පුලුවන්ද අපේ නායකයා වෙන්න?
Jan Di, අද මගේ උපන්දින සාදය! ඔයත් එන්න ඕනේ!
Jan Di! Jan Di! Jan Di! Jan Di!
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
බලන්න, අර පැත්ත!
මේක එයාලා මාව මෝඩයන්ට අන්දනවටත් වඩා භයානකයි.
ඇයි එයාලා ඇත්තටම මේවගේ?
මේ දවස්වල ඔයා කෑගහන්නේ වැඩිය සද්ද කරන්නේ නෑ?
අයියේ!
පුරුදු කියන දේවල් හරිම භයානක වෙන්න පුලුවන්.
මේ තැන කලින් වගේමයි.
ඒත් ඒක නිශ්ෂබ්දයි. කොච්චර අමුතුද.
ඒක් එහෙමයි දැනෙන්නේ.
ඔයා කවද්ද ආපහු යන්නේ?
මම ආපහු යන්නේ නෑ.
ඔයා?
ඔයා ඇත්තටම Jun Pyo එක්ක එලියට යනවද?
අහ්.. ඒක.
පේනවිදියට ඒක ඇත්ත වගේ.
අහ් … ඇත්තටම.
මම එන්න ටිකක් ප්‍රමාද වුණා වැඩිද?
එහ්?
මම බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ මාත් එක්ක එලියට එනවද කියලා ඔයාගෙන් අහන්න.
මොකක්ද?
මම විහිලුවක් කලේ.
කොහොමද දැන් එහෙනම්
අපි Jun Pyo ට හොරෙන් එලියෙදි හම්බ වුණ කාලෙට පස්සෙ වුණේ?
අයියේ...
තාමත් ඒක ඒ වගේමයි.
Jandi Baht මෙහේ.
මට ඒක ගොඩක් මතක් වුණා.
දැක්කද ඒක?
වොන් 500 කාසියක් අහුලුවාම ඔයාට මෙච්චර සතුටක් එනවද.
ඔයා මෙහේ මොනවද් කරන්නේ?
ඔය වගේ දේවල් එක්ක ඔයා කොහොමද අරවගේ වටින ගේ දොරබඩු එපා කිව්වේ,
ඒත් එක කාසියකින්, කටවහගන්නත් බැරිතරම් විරිත්තන හැටි විතරක්.
මොකද ඒ මගේ වාසනාව නිසා..
මොකක්?
ඔයාද මේක වැට්ටුවේ?
ඔයාගේ මහන්සියට තෑග්ගක් විදියට මම එකක් විසි කලා ඔයාට දකින්න.
හොද ප්‍රතිපලයක් නේද?
ගන්නවා ඒක.
ඔයා ඒක තියාගන්න, ඇයි කිව්වේ ඒක වාසනාව කියලා?
ඔයාව දැක්ක වෙලාවෙම, මගේ වාසනාව අවාසනාවකට හැරුණා.
නෑ.
ඔයා වාසනාවන්තයි.
ඇත්තටම ගොඩක් වාසනාවන්තයි.
මොකක්?
අපි යමු.
ඒයි?
ඔයා දැක්කේ නැද්ද මම මෙහේ ආවේ වැඩ කරන්න කියලා?
ටිකකට විතරයි. ඔයාව රස්සවෙන් අස්කලොත්, මම වගකීම ගන්නම්.
ඒයි, ඔයා හැම එකටම “ වගකීම ගන්නවා ” කියන න්‍යාය දාන එක නවත්තනවද
මට ඒක මතක් වෙනකොටත් මොලේ විකාර වෙනවා.
Ahh, ඔයා ඕනවට වඩා වැල්වටාරම් දොඩවනවා.
ඇත්තට.
- ඉක්මන් කරන්න! - මොනවද ඔයා කරන්නේ?
ඉක්මන් කරලා කාර් එකට නගින්න!
ඔහ්, Jan Di.
Ga Eul...
Jan Di ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඒ ඔක්කොම එලියට විසි කරන්න.
මහත්තයා. මුලින් දැනුම් දීමක් නැතුව මේවගේ දෙයක් කරන එක ටිකක්...
හැමදේටම අවසරගන්න වැදවැටෙන්න ඕනෙද මොනවගේ නායකයොද ඔයාලා?
කුණු කන්දල් ටික අයින් කරලා. මේ තැන පිරිසිදු කරන්න.
එයාලා හවස 6 කලින් වහනවා.
කරුණාකරලා පැය 3 ක් ඉන්න.
ඔයා මට කියන්නේ පැය 3 ක් ඉන්න කියලද?
මම වෙන විදියකට මේක සූදානම් කරලා දෙන්නම්.
අමතක කරන්න. ඒක මමම බලාගන්නම්.
කොහෙද ඒක?
මොකක්? ඔයා කතාකරන්නේ.. ඒක ගැනද?
ඒත් ඒක...
ඔයා දන්නේවත් නැද්ද ඒ මොකක්ද කියලා?
කරුණාකරලා මිනිත්තුවක් ඉන්න, සර්.
ඉක්මනටම එයාව අස්කරනවා
Sir, sir!
ගින්නක්, ගින්නක් !
ගින්නක්, ගින්නක් !!
මා ලගින්ම ඉන්න,
මා දෙස බලන්න.
මට තවම ආදරය කුමක්දැයි නොවැටහුණත්.
මා ලගින්ම ඉන්න.
මා ආරක්ශා කරන්න.
මම මේක අදින්නේ නෑ! මා ආරක්ශා කරන්න.
අපි යමු.
මම ආදරය කිරීමට එතරම් නොදැන සිටියද. අපි යමු.
මම ආදරය කිරීමට එතරම් නොදැන සිටියද.
අපි එක්වී එය සැබෑ ආදරයක් කරමු.
සැමදා ඔබව සිනාවෙන් තබමි.
ඔබේ සතුට සිනාවෙන්ම පුරවමි.
එකවී ආදරය කරමු,
සැමදා ඔබව සිනාවෙන් තබමි.
අල්ල ගන්න, මගේ දෑත අල්ලගන්න.
මා ලගින්ම ඉන්න.
මා දෙසම බලාසිටින්න.
මට තවම ආදරය යනු කුමක්දැයි නොවැටහුණද.
මා අසලම හිදින්න,
මා ආරක්ෂා කරන්න.
මම ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි එතරම් නොදන්නාමුත්.
අපි යමු. මම ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි එතරම් නොදන්නාමුත්.
ඔයාට ඒක ඒතරම් දුරට ගෙනියන්න ඕනෙද?
මම දැනටමත් එනගමන්. ඔයා ඔයාගේ පොරොන්දුව රකින්න ඕනේ.
Tang රාජකීය පිගන් ගඩොල් මෝස්තර සුදු පොසිලේන්.
දැන් ඉදන් නම් ආපහු යන්න ඕනේ වෙන කිසිම අනවශ්‍ය දෙයක් මට දෙන්න එපා.
Mmhmm.
ආපහු හැරෙන්න.
ඇයි එයා තාම ආවේ නැත්තේ?
Ga Eul.
ඔයාට මාව මෙතන තනියම දාලා පැනලා යන්න ඉඩ දෙන්න බෑ.
කොහොමද මම එහෙම යන්නේ?
අනික, Jan Di' ත් තාම නෑ.
ඔයා ඇත්තටම යන්නේ නෑ, නේද?
පිලිගන්නවා.
ඔයාට මොකුත් ඕනෙද?
මම Jan Di නෙවේ. මම Jan Di ගේ යාලුවා Ga Eul.
ඉක්මන් කරන්න. මේක හදිස්සියක්.
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
Jan Di ට මොකුත් වෙලාද?
මොකක්ද වුණේ?
හදිසි අනතුරක්වත් වුණද?
අපි පරක්කු වුණොත්, ඔයාට බැරිවේවි එයාව ආයෙමත් දකින්න, ඉක්මන් කරන්න!
Oh, අපි දැන් මොනවද කරන්නේ?
දෙමව්පියෝ. අපි එයාගේ දෙමව්පියන්ට දන්වන්න ඕනේ.
එයාලට දැනටමත් කියලා තියෙන්නේ.
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ? Jan Di.
අපි යමු.
Jan Di!
මොනවද මේ වෙන්නේ?
අපි විනෝද චාරිකාවක් යනවා.
විනෝද චාරිකාවක්?
ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්.
මම කොහොමද එහෙම කරන්නේ?
මම තාම මගේ දෙමව්පියන් එක්ක කතාකලේ වත් නෑ.
මම දැනටමත් එයාලට කිව්වා.
මොකක්?
මම එයාලගේ අවසරෙත් ගත්තා.
මම හිතුවා ඔයා තනියම යන්න භයවෙයි කියලා, ඒ නිසා මම ඔයාගේ යාලුවවත් ගෙනාවා.
දැන් අපි හොදයිද?
මේක මහ විහිලුවක්.
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු!
මේ නම් සැබැවින්ම පාරාදීසයකි,
උදාවන හිරු එලියටත් වඩා ආලෝකමත්‍ ය.
මා වෙනුවෙන් ඇති ඔබේ ආදරය,
මේලොව උසස්ම දේ යැයි හැගේ.
අපිත් එකක් ගෙනියමුද?
මට අහන්න ලැබුණා මේවගේ ප්ලේන් වලට අවුරුද්දක් ලයිස්තුවේ ඉන්න ඕනේ කියලා මෙකද ඒ තරම් වෙන්කිරීම් කරලා තියනවලු.
Shinhwa එක ඇත්තටම වෙනස්.
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
පිලිගන්නවා අපේ යානය 001 Seoul සිට New Caledonia දක්වා.
New Caledoniahi හි දැන් වෙලාවා Seoul වලට වඩා පැය 2 ක් ඉදිරියෙන් එනම් වේලාව පස්වරු 3.
සාමාන්‍ය උශ්ණත්වය එහි සෙල්සියස් අංශක 27 යි.
- Caledonia? - Caledonia?
ඔයා උස්මගන්නත් අමතක වෙන තරම්ම පුදුම වෙලා වගේ?
oxygen mask එහෙම ඕනෙද ඔයාට?
Gu Jun Pyo.
අපි දෙන්න අතර තියෙන්නේ එහෙ මෙහේ සංචාරය කරන්න තරම් ලොකු සම්බන්දයක්ද?
එහෙම එකක් තිබුණත් මේක අපිට එකට සංචාරය කරන්න පුලුවන් තැනක්ද,
ඔයාට මගේ අදහස අහන්න තිබුණේ නැද්ද?
ඔයාට අඩුම ගාණේ යන දවස් වත් මට මුලින් කියන්න තිබුණා.
Shinhwa මොනිසෝරි යන කාලේ ඔයාට common sense කියන දේවල් ඉගැන්නුවේ නැද්ද?
මට ඕනේ වුණේ ඔයා එක්ක කොහේහරි හොද තැනක යන්න. ඒකටයි මේ හැමදේම සූදානම් කලේ.
මොකද ඔයා දන්නේ නෑ දකුණු කොරියාවෙන් පිට තියෙන්නේ මොනවගේ දේවල්ද කියලා.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
මම දකුණු කොරියාව නම් ගැන දන්නේ නෑ.
ඒත් අපේ congee( කැද) shop එකේ නම් ප්‍රශ්න ඇතිවෙන්න ඇති.
එයාලා දැනගත්තොත් අපි දෙන්නම ගියා කියලා...
නෑ. අපි යමු.
කරුණාකරලා වාඩි වෙනවද?
මා දිවියේ.
මාගේ වෙහෙසට පත් දිවියේ සිහිනයක් බදු වේ.
මාදෙසට ඇවිද එන ඔබට මාහට සදාකාලිකවම ආදරය කල හැකිනම්.
ඔබේ සුරගන සිනාවෙන් පිරවිය හැකිනම්,
අපේ පාරාදීසය.
මා මල් ගෙන එන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්ම පමණි, එය සදාකාලිකවම ආදරයෙන් පිරී තිබේ.
මුහුදු ආහාර කැද ලෑස්ති!
මෙන්න මෙන්න!
අපේ කැද.
මෙතන, අපි කෑම ටිකක් කමු!
වේටර්!
Aldebaran.
Epsilon Eridani.
මේ වගේ ලස්සනක් තියෙන්නේ මෙහේ විතරක් වෙන්න ඕනේ.
F4 සදා වැජබේවා!
කළමනාකාර මහත්තයා.
- abalone විශේෂ කැද 4 ක්. - Abalone කැද.... හතරක්?
හරි!
සේවිකාව!
මේ ඔබේ නායකයා අමතන්නේ. අපි තව ටිකකින් Maré දූපතට ගොඩබහිනවා.
අපි හිතනවා ඔබට New Caledonia දක්වා සංචාරය සුන්දර එකක් වෙන්න ඇති කියලා, ප්‍රංශ පාරාදීසය.
අපි දැන් එහේ.
නැගිටින්න!
මා අසලම රැදෙන්න,
මා දෙසම බලා හිදින්න.
මට තවම ආදරයේ අරුත කුමක් දැයි නොවැටහුණද.
මා අසලම රැදෙන්න.
මාදෙස බලා හිදීන්න.
මම ආදරය කිරීමට එතරම් පළපුරුදු කාරයකු නොවුනද.
ඔබ දෙසබලන විට මගේ සිත සතුටින් පිරී යයි.
අවසිහියෙන්මෙන්, මම සෙමින් ගීපද මුමුණමි.
මට එක්වරම රෝස මලක් ඔබවෙනුවෙන් මිලදී ගැනීමට අවැසි විය.
මට දැන් සිතෙන්නේ මා අලුත් කෙනෙකු වී ඇති බවයි.
මගේ සිතුවිලි සියල්ල ඔබ ගැනමය.
මේ ලොව පවා වෙනදාට වඩා සොදුරු ලෙස හැගේ.
ඔබටත් මෙසේ හැගේ නම්.
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් සිටින්න.
අපි එක්ව ආදරය කරමු.
මම සැමදා ඔබව සිනාවෙන් තබමි.
ඔබේ සුන්දර සිනාවෙන් පිරී.
එක්වී ආදරය කරමු,
එය සැමදා ඔබේ සිනාවෙන් සරසමු.
දැන් ඉදන් ,මගේ අතින් අල්ලා සිටින්න.
මා ලගම රැදෙන්නෙ.
මා දෙසම බලන්න.
මම ආදරයේ අරුත තවම නොදන්නා මුත්.
මා ලගම රැදෙන්න,
මා රැකබලා ගන්න.
මම ආදරයට එතරම් පුරුදු කාරයකු නොවුණද.
මම හොදින් ඔබේ හදවත හදුනමි, එය මා බෙහෙවින් පෙළබවන සුලුය.
මම සියල්ල සිනාවෙන් කරමි. මට් එක් වරක් ඔබ සිපගැනීමට අවැසිය.
ඒ මගෙහි, මට ඔබ කරා පැමිණිය හැකිද?
මේ දැනෙන හැගීම් ආදරයමද?
දැන් මාහට ලැජ්ජාශීලී බවක්ද දැනේ.
එහෙත් දැණුදු මට දැනෙන හැගීම වචනයෙන් ප්‍රකාශ කිරීමට මා අසමත්‍ ය.
කරුණාකර මගේ ආදරය වෙනුවෙන් රැදී සිටින්න.
එක්වී අපි අපේ ආදරය ගොඩනගමු.
සැමදා ඔබව සිනහවෙන් තබමි.
ඔබේ සතුටු සිනාවෙන් පිරීගිය.
එකවී සුන්දර ආදරයක් ගොඩනගමු,
සැමදා ඔබව සිනාගන්වමි.
දැන් සිට මගේ අතින් අල්ලා සිටින්න.
මා අසලම රැදෙන්න. මා දෙසම බලා හිදින්න.
හැගෙනා පරිදි තවම මම ආදරය කිරීමට පලපුරුදු කාරයකු නොවෙමි.
මට හිතෙන්නේ මම මුහුදේ පාවෙනවා කියලා.
ඒක පාවෙනවා.
ඇත්තට?
එන්න මාත් එක්ක.
හහ්?
කොහොමද මේක වෙන්නේ?
මට විශ්වාස කරන්නත් අමාරුයි.
අපි මේ කොහෙද ඉන්නේ?
මේ Maitre දූපත.
මේක අයිති අපේ ආයතනයට විතරයි. මේ අපේ දූපත.
අපේ?
ම්ම්හ් ම්ම්ම්, ඒක Shinhwa group එකට අයිති.
Yi Jung දූපතක් මිලට ගත්තා. ඒක තියෙන්නේ Dubai වල.
සම්පූර්ණයෙම නිවැරදිවම, කොරියාවේ හැඩේට හදපු කෘතිම දූපතක් මම් සල්ලි වලට ගත්තා.
ඒත් ඒ යක්කු Dok Do දූපත නැති කරගත්තා.
ඒ නිසා ඒ වගේම එකක් අපිම හදන්න යන්නේ.
F4 ට අමතරව,
වෙන කවුරු හරි කෙනෙක් මෙහේ ආපු පලවෙනි වතාව. අපි මේ දූපතේ පොඩි රවුමක් දාමු.
මේ නම් සැබවිනම පාරාදීසයකි.
හිරු එලියටත් වඩා උණුසුම් ය.
ඔබ ම දෙසට හෙලන බැල්ම,
මේලොව මා හැගිම දේ යයි හැගේ.
මා දිවියේ,
මා වෙහෙසකර දිවියේ හිරු එලියක් විලසට.
මට ඔබ දුන් ආදරය මාලග තිබෙන තුරාවට
ඔබට සදාකාලිකවම මාහට ආලය කල හැකිනම්.
ඔබේ දෑත් අල්ලාගෙන මුලු ලොවටම හඩගා කියන්නට,
ආකාසයේ නාමයෙන් දිවුරා කියන්න,
මම සදාකල්හිම ඔබට පමණක් ආදරය කරන බව.
රාත්‍රී අහසේ දිලෙන තාරකා ආලෝකයක් විලසට.
අපට පමනක් අයිති ලස්සන සිහිනයක.
අපි යමු ඒ පාරාදීසයට.
මට අවැසි ඔබ සමග පමනක් එහි රැදීමටය.
මට ඒ වෙනුවෙ ඕනෑම තැනකට යාහැකිය.
මට ඔබ අහිමිව සිටිය ඒ දිනවල,
ඒ සියලු වේදනා අමතක කරලන්නට,
මේ දැන් ඒ ඇරබුමයි, ඔබ සමගම රැදෙන්නට.
අපි අරබමු මේ සංචාරය.
අපි අරබමු මේ ගමන.
සදා කල්හිම ඔබට ආදරය කරමි.
මේ නම් සැබවිනම පාරාදීසයකි.
හිරු එලියටත් වඩා උණුසුම් ය.
ඔබ මා දෙසට බලන් එක බැල්මක්,
මේලොව වටිනාම දෙ යැයි හැගේ,
මා දිවියේ...
මා දුශ්කර දිවියේ හිරු එලියක් විලසට.
ම ලග ඔබේ ආදරය තිබෙන තුරාවට.
ඔබ මගේ මුලු ජීවිතයයි.
මම මගේ මුලු හදින්ම ඔබට ආදරය කරමි.
ඒක ඔයා ආදරය කරන කෙනාට දෙන්න.
මොකක්?
ආදරය, ආදරය?
එයාලා නිකන් කොරියානු වගේ.
සමාවෙන්න.
ඔව්?
මොකක්ද ඒ?
ඔව්, ඒ ගෝත්‍රික ගෑණු කෙනෙක්. එයාලා කියන විදියට එයා හරියටම අනාගතය කියනවලු.
එයා ඇත්තටම නිවැරදියි.
- එයා අනාගතය කියනවා? - ඔව්.
අනාගතය කියනවා?
ඔහ්, ඔහ් හරි...
මට කෙනෙක්ව පේනවා.
කෙනෙක්?
ඔයාගේ අනාගත් සැමියා.
සැමියා.
සැමියා, සැමියා.
කොහෙද? කොහෙද?
කව්ද ඒ?
මෙහේ ඔයත් එක්ක ඉන්නවා.
මොකක්?
ඒ වගේම අත්මගත සහකරුවා.
අත්මගත් සහකරු?
ඒක නියමයි!
අත්මගත් සහකරු ඔයාගේ සැමිය වෙනවා.
ඒක නියමයි! ඒක නිකන් තව ලොකු දෙයක් එකතු වෙනවා වගේ!
වෙනස් මිනිස්සු 2 නෙක්, දෙන්නෙක්!
මොනවද දැන් එයා කියන්නේ?
ඒ කියන්නේ... සැමියයි, ආත්ම සහකාරයයි දෙන්නෙක්...
වෙනස් දෙන්නෙක්?
ඔයාට වටින දෙයක් නැති වෙන්නයි යන්නේ.
නැතිවෙනවා?
වටින දෙයක්?
කාන්තාවක් වශයෙන්!
කාන්තාවක් වශෙයෙන්.. වටින දෙයක්.
ඒකේ තේරුම..?
මොකද වුණේ?
මම හීනයක් දැක්කා.
Ga Eul.. මම ම..මම හීනයක් දැක්කා.
මොනවගේ එකක්ද?
ඒක හීනයක්.. ඒක් හීනයක්.
දෙවියන්ට ස්තුතිවේවා.
අපි දෙන්නා අනාගතේ කියන කෙනෙක් ගාවට ගියා.
එයා නිකන් මේ වගේ. එයාට කියලා අපේ අනාගතය අහගත්තා.
ඒත් එයා අපිට කිව්වා...
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ කියලා.
ඔයාට මාත් එක්ක යන්න තැනක් තියනවා.
කොහෙද?
අපි එහෙට ගියාම ඔයා දැන ගනීවි.
- ඉක්මන් කරන්න එන්න මාත් ඒක්ක. - ඒයි, ඒයි.
Ga Eul!
Jan Di!
කරුණාකරලා.
Ga Eul!
Jan Di!
පරිස්සමින්!
එයා යන්නේ යුද්දෙකට එහෙම් නෙවයි නේ.
වාව් ,ඒක හරිම ලස්සනයි.
ඒයි. මගේ පින්තූරයක් ගන්න.
ඔයා කරන්නේ සාමන්‍ය විදේශික සංචාරකයෙක් කරන දේවල් නේ.
අපි දැන් හොදයිද? අපි යමු.
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
ඔයා අතන බැලුවා. පිතූරත් ගත්තා. ඉතින් තාම ඔයාගේ වැඩ ඉවර නැද්ද?
කොහොමද මම ඒක කරන්නේ?
අපි එතන උඩට යමු බලන්න.
අපිට එතන උඩට යන්න වෙනවා?
ඒයි! මම මෙහේ ආව නව වෙනි වතාව මේ.
ඒත් ඔයා තමයි එතන උඩට යන පලවෙනි කෙනා.
මම මොකද මේ ලදරු බලන කෙනෙක් වගේ ඉන්නේ?
ගන්න ඒක. සුදු පෝසිලේන්,
ඔයා මෙතන උඩට ආපු එක හොද දෙයක් නෙවේද?
ඔයා...
මේක තමයි ඔයාගේ දඩුවම බොරු කියලා Jan Di ට අනතුරක් වුණා කියලා මාව මෙහේ ඇදන් ආපු එකට
ඒක ඉතින් සම්පූර්ණයෙන්ම බොරුවක් නෙවේ නේ.
ඉක්මනට හරි පස්සේ හරි ඒ දෙන්න අතරේ ඕනම වෙලාවක යමක් වෙන්න පුලුවන් නේ.
නෑ!
ඔය මොනවා ගැනද හිතන්නේ?
කවුද කියන්නේ මම මොනවාහරි ගැන හිතනවා කියලා?
අපි පහලට යමු.
මොකක්?
ඇයි මෙහේ එකම මනුස්සයෙක්වත් නැත්තේ?
මේක පාලු දූපතක්ද?
අපි දෙන්නා විතරක් නෙවේද මෙහේ ඉන්නේ?
මේ වගේ පාලු දූපතකට මාව හෙමින් ඇදන් එන්න ඔයාගේ හිතේ තියන අරමුණ මොකක්ද?
අරමුණ?
මට ඒ වගේ කිසිම දෙයක් නෑ. නිකන් අදහසක් විතරයි.
Gu Jun Pyo!
මම ඔයාට අනතුරු අගවනවා.
ඔයා හදන්නේ මේ චාරිකාව මාත් එක්ක තියන අවුල් වලට විසදුමක් කරගන්න නම්.
හරිම අදුරු හදවතක් තියෙන්නේ ඔයාට.
අදුරු හදවතක්?
මනුස්සයෙක්ගේ හදවත් කොහොමද පැන්සල් කූරක් වගෙ පාට වෙන්නේ.
ඒ වගේම,
ඔයා හැම දේම සැක කරන්න ගිහින් හැමදේම අවුල් කරනවා,
ඔයාට තියෙන්නේ පිරිසිදු හදවතක් කියලා කියන්න පුලුවන්ද?
එන්න මාත් එක්ක.
කොහොමද ඔයා මේක කලේ?
මම මේක කලින් කිව්වේ නැද්ද්?
ඔයාට හිතාගන්නත් බැරි දේවල්, මට හැමදාම ඔයාට පෙන්නන්න පුලුවන්.
Jan Di. ඔයා එලියෙදි හරිම මුරණ්ඩුයි.
මේවගේ පොඩි දෙයක්වත් ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරිද?
මේක පොඩි දෙයක්ද?
මේක මායාවක් වගේ.
ඔයා බහිරවයෙක්ද?
බහිරවයෙක්?
කවුද ඒ යක්ශයා? ඒ යකා මට වඩා ලස්සනද එකෙක් ද?
නෑ, බහිරවයා කියන්නේ ඇලඩින්ගේ පුදුම පහනේ ඉන්න භූත ආත්මය.
එයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුලුවන්.
ඔහ්හ්. මම පුදුම වුණා ඔයා කා ගැනද කතාකරන්නේ කියලා.
ඒත්... ඇත්තටම එයාට ඕනෙම දෙයක් කරන්න පුලුවන්ද?
නෑ. ලාම්පුවේ භූතයට කරන්න බැරි දේවලුත් තියනවා.
මිනිස්සු මරන එක, මැරෙන මිනිස්සු බේරගන්න එක, තව..
තව?
කෙනෙක්ට තව කෙනෙක් ගැන ආදරය ඇති කරන එක.
එයාට ඒක කරන්න බෑ.
ඒ තරම් දේවල් තියනවද බහිරවයට කරන්න බැරි?
යක්ශයා. පේනවිදියට ඒකා මට වඩා දුර්වලයි.
මට ඒවා කරන්න පුලුවන්.
කවහරි බේරගන්න එක හරි මරන එක හරි ප්‍රශ්නයක් නෑ,.
මගේ මනස ඒකට යෙදුවොත් මට් ඒ ඕනම දෙයක් කරන්න පුලුවන්.
ඔයා මට ඒ වචනේ කියන තාක්කල්.
ඔව් ඇත්තටම ඔයාට කරන්න් පුලුවන්.
ඔහ්, හරි. මට සම්පුර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
හලෝ, මම Gu Jun Pyo.
අපි ඉන්නේ New Caledonia වල.
Jan Di Baht ( තණ කොළ)...
නෑ...Geum Jan Di දැන් මාත් එක්ක ඉන්නවා.
මම එයාට දෙන්නම්.
අම්මේ!
Jan Di! Geum Jan Di! ඔයා හොදින්ද?
මම හොදින්, ඔයා කොහොමද, Jan Di?
අයියෝ, මගේ දුවේ! දිගටම ඔහොම කරන් යන්න!
තාත්තේ, මම ඇත්තටම හොදින්.
අක්කේ, අක්කේ! එහේ හරි ජොලිද?
ඔයා ලෝම සහිත කකුලුවෝ කෑවද? ලෝම කකුලුවෝ?
සමාවෙන්න, San.
මට සමාවෙන්න, මට විතරයිනේ මෙහේ එන්න ලැබුණේ.
නෑ! නෑ! අපි ගැන දුක් වෙන්න එපා!
ඔයා සතුටු වෙන්න! හොදට සතුටු වෙන්න!
ඒයි, ඒයි, ඒයි! Jan Di. ඔයා Jun Pyo තරුණ මහත්මයට හොදින් සලකන්න ඕනේ.
මේ කැමරාව එව්වේ එයාගේ ලේඛම් අතේ.
ඒකෙන් මේ!
අක්කේ! අක්කේ! මට ලෝම තියන කකුලුවෝ 10 ක් කන්න් ඕනේ, එකක් ඔතන් එන්න Yong San ට.
ඒයි, Geum Jan Di!
Geum පවුලේ ගෞරවය තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ, හරිද?
තේරුණාද? යන්න එහෙනම්!
ශක්තිමත් වෙමු! ශක්තිමත් වෙමු!
මම ආයෙත් වැරදි දෙයක් කලාද?
මම නිකම්..
නෑ, Gu Jun Pyo.
ස්තුතියි ඔයාට.
එහෙනම් මොකද ඔයා අඩන්නේ?
මොකද මේ තැන හරිම ලස්සනයි.
මම දන්නේ නෑ මගේ දෙමව්පියන්ට කවදාවත් මේවගේ තැනකට එන්න ලැබෙයි කියලා.
මගේ පවුලේ අයටත් මේක දකින්න ලැබුණොත්, එයාලා ඇත්තටම හරි සතුටුවෙයි.
එහෙනම් අපි එකට යමු.
මොකක්?
ඇයි අපි ආයෙමත් ඔයාගේ පවුලේ අය එක්ක නො එන්නේ?
ඔයාගේ වැඩේ ඉවරනම් දැන්, අපි ප්‍රධනම දේට හැරෙමු.
ප්‍රධාන දේ?
තාත්තේ, තාත්තේ!
දැන් ඉදන් තනියම පීනන්න යන්න එපා.
ඒ වගේම තනියම කොහෙවත් යන්නත් එපා.
තමුසේ!
ඔයා ආවේ මට මේක දෙන්නද?
ඕක විසිකලොත් එහෙම වැඩක් නැති දෙයක් වගේ, තමුසෙව මම මරනවා!
ඔයා මගේ අදහස පිලිගන්නවද?
මොකක්?
ගොඩක් වෙලානම් මට බලන් ඉන්න ඉඩ තියන්න එපා.
Gu Jun Pyo. අද ඉදන්, ඔයාගේ නම ක්‍රීඩකයන්ගේ නම් ලයිස්තුවට වැටෙනවා.
මේ ඔක්කොම කන්න ඕනෙද?
කොහෙද ඒක ගියේ?
මොකක්ද?
මම ඔයාට දුන්න එක.
ඔහ්, ඒක...
කොහොමද එයා ගියේ?
එයා උදෙන්ම ප්ලේන් එකෙන් ගියා.
Geum Jan Di…ඔයාට කිසිම හැගීමක් නැද්ද?
මම හිතන්නේ නෑ සමාව ගත්තම විතරක් හැමදේම හරියයි කියලා.
ඔයා මේක හොදට මතක තියාගන්න.